ALSA i OSS s├│n sistemes alternatius de controladors de maquinari de so.
.
Si seleccioneu ALSA o OSS, es forçarà l'ús d'aquells controladors, fins i tot si existeixen ambdós controladors.
.
Si seleccioneu l'opció «per defecte», la decisió la prendrà el mecanisme de detecció de maquinari, i potser dependrà de la versió del nucli. La supressió del paquet «linux-sound-base» posa el sistema en mode «per defecte».
.
És molt recomanable seleccionar el sistema de so ALSA.
Description-cs.UTF-8: Použít zvukový systém:
ALSA a OSS jsou různé systémy ovladačů pro zvukový hardware.
.
Výběrem ALSA nebo OSS vynutíte použití daného ovladače i v případech, kdy existují ovladače pro oba systémy.
.
Výběrem možnosti "výchozí" ponecháte toto rozhodnutí na mechanismu rozpoznávání hardwaru, který se může u různých verzí jádra lišit. Odstraněním balíku linux-sound-base efektivně dosáhnete stejného výsledku jako při volbě "výchozí".
ALSA og OSS er alternative systemer af drivere for lydhardware.
.
Valg af ALSA eller OSS vil fremtvinge brugen af sådan en driver, selv i tilfælde hvor begge drivere findes.
.
Valg af indstillingen »standard« vil betyde, at denne beslutning er overladt til detekteringsmekanismen for hardwaren, og kan afhænge af kerneversionen. Fjernelse af pakken linux-sound-base sætter effektivt systemet i tilstanden »standard«.
.
Valg af ALSA-lydsystemet anbefales på det kraftigste.
Description-de.UTF-8: Zu verwendendes Sound-System:
ALSA und OSS sind zwei verschiedene Systeme f├╝r Soundkarten-Treiber.
.
Die Auswahl von ALSA oder OSS erzwingt die Verwendung dieses Treibers selbst falls beide Treiber existieren.
.
Bei der Auswahl der »Standard«-Option verbleibt die Entscheidung bei dem System zur Hardware-Erkennung und kann von der Kernelversion abhängen. Wird das Paket linux-sound-base entfernt, kommt das System praktisch in den »Standard«-Modus.
.
Die Wahl des ALSA-Soundsystems wird nachdr├╝cklich empfohlen.
Description-es.UTF-8: Sistema de sonido a usar:
ALSA y OSS son sistemas de controladores alternativos para dispositivos de sonido.
.
Seleccionando ALSA u OSS obligará al uso de sólo el controlador seleccionado incluso en el caso de que ambos controladores existan.
.
Al elegir la opción «predeterminada» se dejará esta decisión al mecanismo de detección de dispositivos, y puede depender de la versión del núcleo. Eliminando el paquete linux-sound-base se cambia el sistema a modo «predeterminado».
.
Se recomienda encarecidamente que seleccione el sistema de sonido ALSA.
Description-eu.UTF-8: Erabiliko den soinu sistema:
ALSA eta OSS soinu hardwarearentzat sistema aukera ezberdinak dira.
.
ALSA edo OSS hautatuaz biak posible diren kasuetan kontrolagailu hori erabiltzea behartzea eragingo du.
.
"lehenetsia" hautatuaz hautapen hau hardware antzemate mekanismoaren esku utziko da eta kernel bertsioaren arabera aldatu daiteke. linux-sound-base paketea ezabatuaz sistema "lehenetsi" moduan ipiniko da.
ALSA ja OSS ovat vaihtoehtoisia ajurijärjestelmiä äänilaitteille.
.
ALSAn tai OSS:n valitseminen pakottaa kyseisen ajurin käyttöön niissäkin tapauksissa, kun molemmat ovat olemassa.
.
Valinta ”oletus” tarkoittaa, että päätöksen teko jätetään laitteidentunnistusmekanismille, jonka toiminta saattaa riippua ytimen versiosta. Paketin linux-sound-base poistaminen efektiivisesti laittaa järjestelmän ”oletus”-tilaan.
.
ALSA-äänijärjestelmän valitseminen on erittäin suositeltavaa.
Description-fr.UTF-8: Système de gestion du son à utiliser :
ALSA et OSS sont deux systèmes différents de pilotes pour les périphériques de gestion du son.
.
Choisir ALSA ou OSS revient à forcer l'utilisation du pilote concerné même lorsque les deux pilotes sont disponibles.
.
En choisissant « Système par défaut », le pilote à utiliser sera choisi automatiquement par le mécanisme de détection du matériel et pourra dépendre de la version du noyau. Si le paquet « linux-sound-base » est supprimé, le système utilisera le mode « Système par défaut ».
.
Il est conseillé de choisir « ALSA ».
Description-gl.UTF-8: Sistema de son a empregar:
ALSA e OSS son sistemas alternativos de controladores para hardware de son.
.
Escoller ALSA ou OSS ha facer que se empregue un controlador dese tipo incluso nos casos nos que existan controladores de ámbolos dous tipos.
.
Se escolle a opci├│n "por defecto" ha deixar a decisi├│n ao mecanismo de detecci├│n de hardware, e o resultado pode depender da versi├│n do n├║cleo. Eliminar o paquete linux-sound-base ten un resultado equivalente a po├▒er o sistema en modo "por defecto".
.
Recoméndase encarecidamente escoller o sistema de son ALSA.
Description-it.UTF-8: Sistema sonoro da usare:
ALSA e OSS sono sistemi alternativi di driver per schede sonore.
.
La scelta fra ALSA o OSS comporta l'uso di quel driver nei casi in cui entrambi i sistemi offrono un driver.
.
Se si sceglie l'opzione "predefinito", la scelta del driver è lasciata al sistema di riconoscimento dell'hardware e potrebbe dipendere dalla versione del kernel. La rimozione del pacchetto linux-sound-base ha l'effetto di impostare il sistema nella modalità "predefinito".
Description-nl.UTF-8: Welk geluidssysteem wilt u gebruiken?
ALSA en OSS zijn alternatieve systemen voor stuurprogramma's voor geluidshardware.
.
Als u hier expliciet kiest voor ALSA of OSS wordt de keuze van een overeenkomstig stuurprogramma afgedwongen in die gevallen waar beide een stuurprogramma beschikbaar hebben.
.
Als u de optie 'standaard' kiest wordt deze beslissing aan het hardware-detectie-mechanisme overgelaten, wat inhoudt dat dit afhankelijk is van de kernelversie. Verwijderen van het pakket 'linux-sound-base' heeft hetzelfde effect als hier voor de 'standaard'-modus kiezen.''
.
U wordt sterk aangeraden om voor het ALSA-geluidssysteem te kiezen.
Description-pt.UTF-8: Sistema de som a usar:
ALSA e OSS são sistemas alternativos de controladores de hardware de som.
.
Ao seleccionar ALSA ou OSS irá forçar a utilização do driver respectivo mesmo em casos em que ambos os drivers existam.
.
Escolher a opção "default" (padrão) significa que a decisão é deixada para o mecanismo de detecção de hardware, podendo depender da versão do kernel. Remover o pacote linux-sound-base coloca efectivamente o sistema em modo "default" (padrão).
.
Recomenda-se fortemente a escolha do sistema de som ALSA.
ALSA a OSS sú alternatívne systémy ovládačov zvukového hardvéru.
.
Zvolenie ALSA alebo OSS vynúti použitie jedného z nich aj v prípade, že existujú oba.
.
Výber voľby „štandard“ bude znamenať, že rozhodnutie sa nechá na mechanizmus detekcie hardvéru a môže závisieť na verzii jadra. Odstránenie balíka linux-sound-base má za účinok vynútenie režimu „štandard“.
.
Silne sa odporúča vybrať systém ALSA.
Description-sv.UTF-8: Ljudsystem att använda:
ALSA och OSS är alternativa system för drivrutiner för ljudhårdvara.
.
Genom att välja ALSA eller OSS kommer endera drivrutinen används även om båda existerar.
.
Genom att välja alternativet "standard" så överlåter du valet på hårdvaran och detta kan vara beroende av kärnans version. Genom att ta bort paketet linux-sound-base så sätts systemet direkt i standardläge.
